请问这个标是什么意思

jazyxzls

以前没见过这种标注,书上没查到,过来问问各位.

huangyan829

我也没见过,而且这种画法也没见过,????????

huangyan829

原帖由 huangyan829 于 2008-3-28 08:58 发表
我也没见过,而且这种画法也没见过,????????

5 @4 c: U% Z$ t- R说错了,是这种标法没见过

ycq168168

呵呵~~~很是奇怪哦~~有没来说一下的

jpf54321

是不是哪位大侠标错了

pleeblog

后面那个标记是深度的意思，HFX不知道是什么意思

truezx

中国机械CAD论坛 -> Technical English(or other languages) Forum -> 图纸注解翻译 [打印本页]  登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题


" J% D  ]$ \' T, }

. o- W* w* A: \" k) Sdina158 2008-03-22 08:34
1. finish: black oxide
2. relationship of square hole to hex flats is not critial
/ N4 H4 J. A6 p7 m: J2 `: h3. minor dia. of 5/16-18 thread to be used to check thread runout.
/ o8 s! f4 L0 m+ q

davycarl1981 2008-03-22 13:49
1.表面处理：氧化黑色
1 h! }5 c: D4 T2 |1 T# P" V下面的看不大懂


luseng 2008-03-22 13:53
, P8 I- m. l: q- u& n, ~1.表面处理:发黑.
2.方孔与六角面是不相邻的.
& A* {2 j$ T8 y! W8 s) U/ |4 ~2 X1 @3.5/16-18螺纹小径需用螺纹规检查.

. M3 e, F; M- }& e* a
4 }9 ^2 Q& b5 Pma998 2008-03-22 20:28
0 J2 p, B+ s" g  M7 c$ n, e第2句话中critial是不是错了,应该是critical吧?意思是"方孔与六角面的相互关系不重要".
+ I. e& U# u4 N: ^0 `% f+ {

- {* e! ]" g2 B5 W! n1 gparagonmetal 2008-03-22 21:19
2. relationship of square hole to hex flats is not critial
3 k  l% o7 m: ^1 [  M7 ^方孔与六角平面的位置度非关键特性
4 N2 ?) m, ?& h( {. J) p6 e3. minor dia. of 5/16-18 thread to be used to check thread runout
以螺纹小径为基准,检测螺纹跳动

% i, ?" |2 n" T- ?0 r
0 \% V' e1 j/ Z, R9 t. g; c& Ijqcmc 2008-03-22 22:28
4楼的很对。

8 d/ P3 q# [0 F7 J7 m, N! Y
datafield 2008-03-23 20:32
* j. v# ]! d+ F6 W2. relationship of square hole to hex flats is not critial
3 M5 E$ L# b1 p  ]. ?! }9 x这个是说：方孔与六角面的位置关系不重要，这样无论是毛坯成型或是加工成型，这个位置关系都不被特别检验的。
. ?! [3 p+ N% j- M

- y5 w# {5 V2 \0 ycpiczhangzw 2008-03-23 20:37
: f* A& l4 o. y( G' F% E4楼翻译的好

: w! j" y) B! v# W7 d, O3 G
. ~# Q! Y6 U% h, ajichunmin 2008-03-23 20:46
. J7 B/ J) l5 {# a1. finish: black oxide
    外观：发黑
* ]* y3 T+ W6 ]- q( D7 |% h3 m2. relationship of square hole to hex flats is not critial
* I& h* @) \( `* [1 p    方孔与六角面的相关性不是关键的
+ g; E. z) D9 ]& Z! X3. minor dia. of 5/16-18 thread to be used to check thread runout.
    5/16  18牙螺纹的较小内径是用来检测螺纹跳动的
0 U8 E3 k9 k4 C4 V8 e   
2 ]: g/ R& q* f% u! n
% H- w$ q8 w7 p; Q; ^7 v/ Q
7 E8 X# m: j! f' W& Qzh.m.2008 2008-03-23 21:26
我也赞同4楼的
4 [( |1 e8 T! }+ L7 h8 N
3 c8 l' {. J& X4 p0 x4 v0 v
. M0 M& [; l8 p! K" V9 i8 Y% J3 Oechogu 2008-03-23 23:01
我也赞同4楼的,不过我在我们的图纸上面没有看到过这些东西哦

  ], j: s5 t5 ]6 V6 `9 z" g' E
+ V& q$ }3 x% J! L4 @gulou 2008-03-24 08:24
' t5 y- t/ Z4 k- D3 K2. relationship of square hole to hex flats is not critical
意思是位置上的关系（形位公差），方孔与六角面不相关
2 p6 @- x' J+ ^. k9 t% m: G- x

jasonyfl 2008-03-24 08:30
1. finish: black oxide
# x, O- ]' Q" E& V7 Q    表面处理：氧化黑色
; S: x0 G" A, A& S8 r- t3 Z2. relationship of square hole to hex flats is not critiCal

方孔与六角平面的位置度非关键特性
3. minor dia. of 5/16-18 thread to be used to check thread runout
以螺纹小径为基准,检测螺纹跳动
6 M: c( Y9 z1 v

9 H( c& @1 |; h9 i( B. S; K# P
+ v" v  c- r- ?: _* K2 ohex应该是“六角”的意思吧？

truezx

Please quote your best prices and delivery for nine fasteners, per the attached drawings, as follows:
请给出这九种紧固件的最好的价格及交付方式，附件中的图纸如下：

  G* q% Q' o1 v  W5 s6 G60,000 pcs.                  .312 X 1.160 Hex Flange (Shoulder) Bolt, 1/4-20 Thread, Grade 5, Zinc/Yellow, Special Head Mark, per Drawing No. 21-0053
( @: J% H5 `1 A60000件规格为.312 X 1.160的六角凸缘（凸肩）螺栓，1/4-20螺纹，5级，锌/黄色，特殊顶部标记，如图纸No. 21-0053

60,000 pcs.                  .312 X 1.045 Hex Flange (Shoulder) Bolt, 1/4-20 Thread, Grade 5, Zinc/Yellow, Special Head Mark, per Drawing No. 21-0054
* u& d. ?2 n; c0 c! [1 n60000件规格为312 X 1.045 的六角凸缘（凸肩）螺栓，1/4-20螺纹，5级，锌/黄色，特殊顶部标记，如图纸21-0054
- a! R! _% F$ c2 K6 j% c4 b
' e- [# n1 Q5 i60,000 pcs.                  .312 X 1.700 Hex Flange (Shoulder) Bolt, 1/4-20 Thread, Grade 5, Zinc/Yellow, Special Head Mark, per Drawing No. 21-0055
8 R- [% ~$ s6 @, G# x& G60000件规格为312 X 1.700 的六角凸缘（凸肩）螺栓，1/4-20螺纹，5级，锌/黄色，特殊顶部标记，如图纸No. 21-0055

150,000 pcs.                1/4-20 Hex Flange Top Lock Nut, Zinc/Yellow, per Drawing No. 20-0049
* e% j  g4 M, _6 ^  U150000件 1/4-20 六角凸缘顶部防松螺母，锌/黄色，如图纸20-0049
: ~% @( @  i3 m! J
& o) \# l' ^0 W7 ]' J0 C60,000 pcs.                  .359/.339 X .905/.868 X .071/.056 Flat Washer, Zinc/Yellow, per Drawing No. 23-0041
; h. K5 H: z' g60000件规格为359/.339 X .905/.868 X .071/.056的平板垫圈，锌/黄色，如图纸23-0041
" L  y9 j# W) ^4 \' S. p0 l
1 u& P* s8 Y# V, @# O60,000/280,000 pcs.      .406 X 1.00 X.063 Flat Washer, Zinc/Yellow, per Drawing No. 23-0045
% E! t1 b' I( L( `" A60000件规格为406 X 1.00 X.063 的平板垫圈，锌/黄色，如图纸23-0045

& v: M& q( u3 r5 x4 V+ a" Q. s; t180,000 pcs.                .3275 ID X 1.500 ODX .800 THK Spacer, Nylon Black, per Drawing No. 24-2062
& s; o0 N, K+ J# Y0 Q180000件规格为3275 ID X 1.500 ODX .800THK垫片，尼龙黑色（不太明白），如图24-2062
* c; J* y8 q% t4 Y! Q
2 ~! B! Z$ P; M( w. L% l6 q2 _( n! [110,000 pcs.                3/8-16 Nylon Insert Lock Nut, Zinc/Yellow, per Drawing No. 20-0064
3 K0 x, o$ U4 K& Q. c8 A2 d7 ^110000件 3/8-16 尼龙插入防松螺母，锌/黄色，如图纸20-0064

60,000 pcs.                  3/8-16 X 3” Hex Tap Bolt (fully threaded), Zinc/Yellow, per Drawing No. 21-0056
60000件3/8-16 X 3六角有头螺栓（全螺纹），如图纸21-0056

jazyxzls

是不是M5的内六角螺丝沉头上的六边形的槽啊?