CAD设计论坛

 找回密码
 立即注册
论坛新手常用操作帮助系统等待验证的用户请看获取社区币方法的说明新注册会员必读(必修)
查看: 1679|回复: 3

[求助] 高手请帮忙用专业术语翻译

[复制链接]
发表于 2007-2-28 10:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
Notes:6 M! ^' b- O2 R% d, Z. A# p
1.Manufacturing to be in accordance with FSP-900027.- y7 M( Y7 |* n  v7 y2 N
2.Part identification number to be in accordance with FSP-900032.To be cast in raised letter.( w2 I7 z9 I* x3 V3 {
3.Ejector pin flush +_0.030.
3 T7 T3 G: N5 M4.Cast features and related dimensions are controlled by Pro/E model.: ~! r3 a5 k5 \" q; I3 K
5.All tapped holes must have 0.015 lead in chamfer.
7 X) u  \# k; W4 z6.Locations of datum targets for inspection fixture alignment:A1,A2,A3,B1,B2,C1.  G8 t, t0 ?0 s) R6 X  j
7.Critical dimensions.8 y7 d' D1 g1 G( ]5 s" }
8.RF cavity:No cold flow or knit line may exeed more than half way across top wall. No through going cold flow is allowed on wall.
1 |6 m. e7 y! B! M! z/ E+ U& _7 y$ ~5 @- L
以上为一铝压铸件的技术要求,请各位大大帮忙,谢谢!
发表于 2007-2-28 11:00 | 显示全部楼层
网上"实用查询"里有在线翻译,自己去试一试.
发表于 2007-3-1 08:22 | 显示全部楼层
注意:
; ~" [7 s0 h$ L- s2 r- W' Q1.制造符合 FSP-900027.
6 }- n% N% V8 _; p7 _2.分开确认编号符合 FSP-900032 。在升起的信中被投。4 |* Y9 n, T8 B* E/ n
3.驱逐者大头针脸发红 +_0.030.% D  X7 }0 ?' `
4.阵容特征和相关的尺寸被职业者/E 模型控制。8 b  R- b5 ~9 X/ O
5.所有的被轻打的洞一定有 0.015个序言面。, p, O( v9 f. I* {1 I4 }# J2 h
6.材料的位置为检验固定物对准对准:一 1,一 2,一 3,B1 、 B2,C1.
3 `0 i, S! K, s- u7.紧要关头的尺寸。2 ?, ~+ L: }$ q" o
8.射频洞:没有寒冷流动或者编织线可能 exeed 非常中途在整个最高的墙壁。7 m( r/ r& U" v7 n2 ~

1 h3 o- @- U2 D+ M* ^3 U这个是我帮你翻译的,当然感觉还是不太专业
发表于 2007-3-1 10:45 | 显示全部楼层
还得继续学习呀
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于|免责|隐私|版权|广告|联系|手机版|CAD设计论坛

GMT+8, 2024-11-17 22:38

CAD设计论坛,为工程师增加动力。

© 2005-2024 askcad.com. All rights reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表