求助：SW2008中A4横向图框标题栏译文

yanhao27 · 发表于 2011-6-20 21:14

本帖最后由 yanhao27 于 2011-6-21 19:58 编辑

如题，本人鹰文不怎么样，想知道正规一点的译法，多谢先！大概英文如下：
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
signature
drawn
chk`d
appv`d
mfg
q.a

material
weight
debur and break sharp edges
title
do not scale drawing
revision
scale
sheet

yanhao27 · 发表于 2011-6-21 19:59

怎么没人回啊？

yadazqc · 发表于 2011-8-6 08:03

放在在线翻译里面翻译一下就ok了

eagleyjl · 发表于 2011-9-27 16:50

除非另有规定：
尺寸单位为mm
表面粗糙度
公差
直线
角度
粗糙度
签名
设计
校对
批准

后面二行不清楚

		自动登录	找回密码
密码			立即注册